FC2ブログ
2018.10.04

市場でハムとチーズを買う

市場でハムとチーズを買う。
おいしいからと言われているので、前回もチャレンジしたのだが、今回も。
これは、自分にとってハードルが高い。
スライスしてもらわねばならぬからだ。
ポーランド サンドイッチ
どう伝えるか?
もちろん、ポーランド語でチャレンジするわけだが、抜かりない準備が必要だ。

まずは、スライスしてくれる器械があることを確認する。
なんといえばいいか、アパートにて、ネットで確認し、覚える。
混んでいない時を狙って、落ち着いて、頼む。
ショーケースを観ながら、頼むものを決めてから、”すみませーん!”とやる。
ポーランド サンドイッチ
肉屋とチーズ屋の二度のチャレンジが必要だから、気力十分でなければならない。
一つ終わって、ため息ついて、あきらめてはならない。
パンだけは、スーパーで買う事を許す。

フランスでも、これはおいしいけれど、乳製品大国のポーランドでも、これはおいしい。
ズウォータゴーダチーズというチーズを買ったのだが、ゴールデンゴーダチーズということかな?

ふぅーっ。
外国語で伝えるのは、ほんと、勇気いりますね。
スポンサーサイト