FC2ブログ
2011.03.16

Le séisme

大地震が起きた。
静岡で昨日地震があって、本日は千葉。
川崎でも、昨日の静岡の地震はそこそこ揺れた。

糸魚川から静岡、関東から北海道のプレートと、その周辺はずり落ちたズボンをなおすがごとく、余震が発生しているのだろう。

停電が始まった日は、猛烈に朝は混んだが、帰りは、帰宅時間が遅かったこともあり、日曜日と間違うほど閑散とした車内であった。

本日昼間の新宿駅も、普段と比べれば、全く人気がないといえるような状態である。
福島原発の放射能問題などもあるのだろう。

未曾有の大災害だ。騒ぎすぎるのは良くない。
慌てるのも良くない。
慌てているとわかれば、買い占めておいて、ネットで高値で売り抜けようという輩もでてくる。
いま、できる人は、できるだけ元気に振舞うことだ。下を向いていても何も見えてはこない。
命がけで働いている人、被災地で大変な思いをしている人が少しでも元気になるようなニュースが増えることを期待したい。

Le séisme(地震)
Le tremblement de terre(地震)
Le tsunami(津波)


Le séismeという単語は辞書に載っていなかった。
以前フランス語の学校では、Le tremblement de terreと習ったのだが、今回Le séismeという単語をよく目にする。
スポンサーサイト