FC2ブログ
2010.09.27

NO.89 指示形容詞2adjectif demonstratif

先日のce cette cesの続きである。

これは英語で言うところの
this
that

両方に当たる。
だから、あっちなのかこっちなのか?を表現していない。

それゆえ、-ci-làを使って、こっちとあっちを説明する。
ce livre-ci・・・こっちの本
ce journal-là・・・あっちの新聞

となる。

このあたりも参考書なら書いてあるだろう。




この
ci・・・こっち
là・・・あっち、そっち

であるが、街中でも役に立つ。

たとえばキオスクで、とある雑誌や新聞を買おうとすると、キオスクの親父の届かぬところにあるものに関しては、
(そこ)
とか、
là-bas(その下のほう)
とか、
言葉で指示してくれる。
キオスクで新聞を買ったりするときに、こんな知識が役に立つかも知れぬ。

こんな使い方もある。
ce mois-ci・・・今月
ce jour-là・・・その日
その日なんて表現は、過去形が出てくると、話の中で結構使え表現だ。今と過去をこうやって使い分けできる。


とりあえず、
ci・・・こっち
・・・あっち、そっち

だけを覚えておこう。
スポンサーサイト